Seit 1901 vergiftet eine Kupferfabrik die Industriestadt Karabasch in der Region Tscheljabinsk und deren Umgebung. Die Fabrik stößt schwefelhaltiges Anhydrid in die Atmosphäre aus, weshalb hier häufig saurer Regen fällt. Inzwischen haben viele Einwohner die Stadt verlassen. Dafür zieht der Ort viele Fans des Extremtourismus an.
Der russische Blogger @ktvsiy veröffentlicht Bilder auf Twitter, von denen manche ein gruseliges Gefühl vermitteln.
Der Blogger schreibt, dass Karabasch von trockenen, kahlen Bergen und toter, verbrannter Erde umgeben ist.
Еще отмечу, что в Карабаше очень тяжело нормально дышать. Через полчаса-час в нос и горло въедается едкий химический вкус, который ничем не перебить.
— Мурбанистика (@ktvsiy) 30 июля 2019 г.
Пока так, вечером продолжу. Мне будет приятно, если вы пошэрите
„Ich habe bemerkt, dass es in Karabasch sehr schwer ist, normal zu atmen. Bereits nach einer halben Stunde verspürt man einen scharfen chemischen Geschmack in der Nase und im Hals.“
Средняя продолжительность жизни в Карабаше — 38 лет. Жители страдают от хронических заболеваний лёгких, кожи и онкологии.
— Мурбанистика (@ktvsiy) 30 июля 2019 г.
Как решить эту проблему? На одной из лысых гор разместили 12-метровый поклонный крест и обращение к богу. pic.twitter.com/0kXjdDbFkb
„Die durchschnittliche Lebenserwartung in Karabasch beträgt 38 Jahre. Die Bewohner leiden an chronischen Lungen- und Hautkrankheiten sowie an Krebs. “
На фото плохо видно, но плато между горой и заводом испещрено высохшими руслами оранжевых рек (загуглите, там впечатляюще). Перепады высот там могут быть и два, и три метра — не перепрыгнешь и не перелезешь.
— Мурбанистика (@ktvsiy) 31 июля 2019 г.
По этим руслам я и спускался вниз. pic.twitter.com/Uv4czHiryC
„Das Plateau zwischen dem Berg und der Fabrik ist von einem ausgetrockneten orangefarbenen Flussbett umsäumt. Sie haben einen Höhenunterschied von zwei-drei Metern, daher kann man nicht einfach springen und klettern. “
К сожалению, я приехал в Карабаш не в самый красивый сезон — оранжевые реки высохли, облачности не было.
— Мурбанистика (@ktvsiy) 31 июля 2019 г.
Но зато были настоящие марсианские пейзажи: хоть кино снимай. pic.twitter.com/I7VhU0lje6
„Leider bin ich nicht in der schönsten Jahreszeit nach Karabasсh gekommen - die orangefarbenen Flüsse sind ausgetrocknet. Aber fast echte Marslandschaften sind immer noch da: Man könnte einen Film drehen. “
Так вот. На фотографии в стартовом твите не огромное озеро борща, а хвостохранилище обогатительной фабрики Карабашмеди.
— Мурбанистика (@ktvsiy) 31 июля 2019 г.
В двух словах: туда складируются все ядовитые токсичные отходы производства.
Вот панорама поближе: https://t.co/HwUO3IdtGypic.twitter.com/RjrzWt7qFn
„Kurz gesagt sind hier alle giftigen Produktionsabfälle des Werks gelagert. “
Жаль, что фото не способно передать вонь. pic.twitter.com/kDrzIpKRRP
— Мурбанистика (@ktvsiy) 31 июля 2019 г.
„Schade, dass das Foto den Gestank nicht vermitteln kann.“
Концентрация свинца в Карабаше выше предельно-допустимой в 156 раз. Оксидов серы — в 11,5 раз.
— Мурбанистика (@ktvsiy) 31 июля 2019 г.
Меди — в 3,4 раза.
В питьевой воде концентрация формальдегида и тяжёлых металлов превышает предельно-допустимую в 15 раз. pic.twitter.com/vaZbCd4KIZ
„Die Bleikonzentration in Karabasch übertrifft die zulässige Höchstmenge um das 156-fache. Im Trinkwasser übertrifft die Konzentration von Formaldehyd und Schwermetallen das Maximum um das 15-fache. “
Санитарная зона вокруг завода — 1 километр.
— Мурбанистика (@ktvsiy) 31 июля 2019 г.
Не скажу, что она точно необитаема, но мне не удалось найти ни одного человека в округе.
Многие здания снесены, а большая часть оставшихся выглядит вот так: pic.twitter.com/OvPDDIk52M
„Um den Betrieb herum verläuft eine Sicherheitszone von etwa einem Kilometer. Ich kann nicht sagen, ob sie völlig unbewohnt ist. Ich konnte jedenfalls niemanden in der Gegend treffen. Viele Gebäude wurden abgerissen, aber so sehen die meisten der verbliebenen aus. “
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung ausschließlich unter Angabe der Quelle und aktiven Hyperlinks auf das Ausgangsmaterial gestattet.
Abonnieren Sie
unseren kostenlosen Newsletter!
Erhalten Sie die besten Geschichten der Woche direkt in Ihren Posteingang!