Verpassen Sie nichts!
Folgen Sie Russia Beyond jetzt auf Telegram für weitere exklusive Inhalte.
Während des Lockdowns nahm die Fotografin Nika Wosnesenskaja ihre Kamera und fotografierte in ihrer Heimatstadt St. Petersburg zufällig ausgewählte Passanten. Dabei ergab sich auch das eine oder andere kurze Gespräch. Nika lernte einige bunte Gestalten kennen.
„Ich fand es schon immer spannend, Menschen zu beobachten: wie sie sich kleiden, reden oder lächeln. Ich möchte zeigen, dass in dieser Stadt viele starke Persönlichkeiten leben, die sich von den Widrigkeiten des Alltags nicht unterkriegen lassen”, erklärt die Fotografin der St. Petersburger Internet-Zeitung „Bumaga“. Auf ihrer VKontakte-Seite Реализм кухонной раковины („Spülbeckenrealismus“) postet Nika ihre Aufnahmen und ihre Gespräche mit den St. Petersburgern. Lernen Sie hier einige von Nikas Charakterköpfen kennen.
1.
– Darf ich ein Foto von Ihnen machen?
- Wegen meines Kleides? Gefällt es Ihnen?
- Es ist sehr blumig!
- Ich habe es jetzt schon fünf Jahre und jedes Jahr bekomme ich von irgendjemandem ein Kompliment dafür, obwohl es jetzt schon so alt ist.
2.
*Ich stehe in einer Unterführung, in der ein junges Mädchen Flugblätter verteilt.*
*Ich nehme ein Flugblatt und sie bedankt sich bei mir.*
- Danke und noch einen schönen Tag!
- Darf ich ein Foto von Dir machen?
- Ok, soll ich auf eine bestimmte Weise posieren?
- Sei einfach Du selbst!
- Wirst Du mir bei VKontakte folgen?
- OK. Wie heißt Du?
- Madam Axel. Ich bin dort die einzige Madame Axel.
3.
*Ich gehe in Zarskoje Selo spazieren.*
- Darf ich ein Foto von Ihnen machen?
- Ok. Jeder soll mich sehen!
- Kommen Sie aus St. Petersburg?
- Ja. Ich wollte im letzten Sommermonat noch ein bisschen verreisen. Also habe ich meine Ersparnisse genommen und los ging es.
4.
-Darf ich ein Foto von Dir machen?
- Ja.
- Wie heißt Du?
- Alberto!
- Woher kommst Du?
- Ich komme aus Kuba!
5.
*Ich spaziere an der Uferpromenade entlang.*
- Junge Frau, woher kommen Sie? Heute treffe ich nur Leute, die aus Moskau kommen.
- Nein, ich bin von hier.
- Lassen Sie uns Ihr Wissen testen. Hinter mir steht ein Schloss. Wissen Sie, was sich dort zugetragen hat?
- Dort wurde Paul I. ermordet.
-Wissen Sie, ich bin hier geboren. Ich bin jetzt 82 Jahre alt! Ich bin auf der Wassiljewski Insel aufgewachsen. Ich habe dort meine ganze Kindheit verbracht. Später habe ich promoviert. Ich bin Sprachlehrerin und habe in fünf verschiedenen Ländern Russisch unterrichtet!
- Darf ich ein Foto von Ihnen machen?
- Oh nein, meine Haare sehen fürchterlich aus!
- Bitte! Ich möchte, dass viele Menschen Sie sehen können.
- Ich mache es, aber nur für Sie.
- Können Sie Ihre Maske abnehmen?
- Nein! Ich halte mich an die Vorschriften!
6.
– Wie läuft die Arbeit? Wollen viele Leute mit Deinem kleinen Schiff fahren?
- Nein, nur ganz wenige. Es gibt kaum Touristen.
7.
– Na los, machen Sie ein Foto von mir. Ich werde mein schönstes Lächeln aufsetzen!
- Ich brauche noch eine dritte Aufnahme. Können Sie irgendeine Pose machen?
- Ok, ich posiere wie Usain Bolt.
8.
Darf ich ein Foto von euch machen? Ihr seht so nett aus, da konnte ich einfach nicht vorbeilaufen.
- Ler [Kurzform von Lera/Waleria], komm her! Schau nur, wie sie posiert.
- Vielen Dank! Ihr wart großartig!
9.
– Und warum wollen Sie ein Foto von mir machen?
- Sie sind so stylish: der Trainingsanzug, die Kopfhörer, die Sandalen, das Fahrrad.
- Ja, ich habe ein tolles Fahrrad. Es ist ein Aist.
10.
(Eltern:) – Lass sie bloß nicht schlecht aussehen auf dem Foto, in diesen Zeiten…
- Kinder sind Kinder, sie sind unschuldig.
11.
– Darf ich ein Foto von Ihnen machen?
- Muss ich mich ausziehen?
- Äh, nein! Wie heißen Sie?
- Waleri!
12.
– Meine Güte, bist Du rothaarig! Darf ich ein Foto machen?
- Hey, wenn Du rote Haare willst, mache ich sie für Dich auf.
- Du strahlst so viel Positives aus, so viel Energie! Würdest Du Deine Haare nochmal schütteln?
- Klar!
13.
– Wie heißen Sie?
- Enna Alexandrowna.
- Kommen Sie aus St. Petersburg oder sind Sie zu Besuch?
- Ich bin von hier.
14.
*Ein Mann trinkt sein Bier aus.*
- Darf ich ein Foto machen?
- Hä? Was? Ja, mach schon … Wie ist es geworden?
- Nun, Du blinzelst ein bisschen.
- Das ist normal. Das ist das Bier.
15.
*Ich mache ein Foto.*
- Lass das!
- Warum?
- Ich sehe aus wie ein Wrack!
- Nein! Sie sind wunderschön!
- Ok. Ich trage nur etwas Lippenstift auf. Ich komme gerade aus der Kirche, da ist das nicht erlaubt.
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung ausschließlich unter Angabe der Quelle und aktiven Hyperlinks auf das Ausgangsmaterial gestattet.
Abonnieren Sie
unseren kostenlosen Newsletter!
Erhalten Sie die besten Geschichten der Woche direkt in Ihren Posteingang!
