Russische IKEA-Filiale entschuldigt sich für Slogan wegen Buchenwald-Assoziation

Der schwedische Möbelriese IKEA kündigte seine neue Werbekampagne mit dem Slogan „Kaschdomu swoje“ an, was auf Deutsch soviel bedeutet wie „Jedem das Seine“.

Der ursprünglich lateinische Ausdruck Suum cuique ist im öffentlichen Bewusstsein mit den Nazis verbunden. Sie stand am Haupttor des Konzentrationslagers Buchenwald und wurde in der Propaganda des Dritten Reiches verwendet. 

Der Abgeordnete der Staatsduma Witalij Milonow wies auf die Verwendung der berüchtigten Inschrift hin. Der Politiker erklärte, dass der alte Ausdruck Suum cuique „in der gegenwärtigen Interpretation eine Assoziation mit Buchenwald erhalten hat“.

Der Werbeslogan wurde in der IKEA-Filiale im Einkaufszentrum „Mega Dybenko“ in Sankt Petersburg gesehen, berichtet der russische Fernsehsender „360 Grad“. Den Kunden wurde dort angeboten, bestimmte Waren durch Anbringen von Texten oder Abbildungen zu personalisieren.

Das Unternehmen entschuldigte sich offiziell dafür, die Gefühle der Besucher verletzt zu haben.

>>> Wie amerikanische und europäische Promis in Russland Werbung machen

Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung ausschließlich unter Angabe der Quelle und aktiven Hyperlinks auf das Ausgangsmaterial gestattet.